Lecţia practică de gramatică: Lui Mădălina sau Mădălinei?

publicat în Timpul Liber pe 30 Mai 2021, 06:26


● „blogul lui Ioana
Prezentatorul le spune ascultătorilor:
Răspundeţi voi invitaţiei lui Mădălina.

De ce nu e corect?

În exemplul de mai sus, substantivul Mădălina este în cazul genitiv, iar forma sa corectă de genitiv este Mădălinei. Articolul proclitic lui se foloseşte înaintea numelor de persoane de genul masculin (lui Andrei, lui Mircea etc.), ca şi înaintea numelor de persoane de genul feminin de provenienţă străină (lui Elisabeth, lui Juliette etc.) ori înaintea numelor de persoane terminate în consoană (lui Carmen) sau în vocalele „o”, „i” (lui Teo, lui Mari). Cea mai mare parte a substantivelor proprii nume de persoane de genul feminin se termină în „a” şi exprimă cazurile genitiv şi dativ prin desinenţe specifice: „-ei” sau „-ăi” (Mariei, Ancăi).

Ar fi fost corect:
Răspundeţi voi invitaţiei Mădălinei.
Greşelile de acest tip sunt frecvente la televizor sau la radio:
blogul lui Ioana Dobre – corect: Ioanei
torţionarul lui Elisabeta Rizea – corect: Elisabetei
atentatul la adresa lu’ Monica Lovinescu – corect: Monicăi

Greşeala apare şi la substantivele comune sau la pronumele demonstrative. Precizează forma corectă pentru construcţiile de mai jos:
să-i ia lu’ doamna pachetul de ţigări
mâna lu’ fata
din cauza lu’ băiatu’
împotriva
lui ăsta votez