Astăzi 30 Noiembrie 2021, Marţi - Ultima actualizare la ora 19:05
babasının taş gibi bir kadını bulup evlenmeye karar vermesi porno ve onu bir de kendi yaşadıkları eve getirmesi sonucunda mobil porno hayalini kurduğu seksi kadının üvey annesi gibi sex hikayeleri olduğunu fark eden genç adam seks tecrübesinin ve üst sex izle seviye olduğu dışarıdan bakıldığında çok net şekilde porno seyret belli olan üvey annesini hayal edip 31 çekerek düşlerken porno izle odanın oradan geçen mature üvey oğlunu görür Odaya hd porno gelip sikini kimin için kaldırdığını soran üvey annesiyle porno farkında olmadan yakınlaşan genç adam boşalmak mobil porno izle için olgun bir kadının hayallerini kurduğunu söyleyince mature porno izle sikini eline alıp amına sokmadan çıplak şekilde üzerine çıktı
Abonamente

Editorial 3 August 2015, ora 09:38    Din editia print

Marime Font

Bunica mea

M-am născut „homo moldovanus”. Adică în anul 1972, când am apărut pe lume, la fel ca mulți dintre cei care citesc aceste rânduri, eram scris „moldovean”, atât în adeverința de naștere, cât și în linia a cincea a pașaportului sovietic. 

Nu-i bai, că și acum sunt scris așa în adeverința de naștere, pe care mi-au eliberat-o după independență. Doar că „moldoveanul” de acum nu-i tot una cu „homo moldovanus” sovietic de atunci. Acum pot alege între a fi „moldovean și român”, „moldovean și atât” sau „român și punctum”. Atunci puteam fi numai „homo moldovanus”, adică cineva care-i distinct de a fi român, împotriva a tot ce este românesc și ceva care ținea de alți „homo sovieticus”.

„homo moldovanus”, ideal în varianta sovietică, era individ cu două feţe. Pe de o parte el trebuia să fie un „om simplu sovietic”, care era atomizat („este ca toţi ceilalţi”), deindividualizat, opus la tot ce este elitar şi original, „transparent” (adică accesibil pentru un control de „sus”), modest (primitiv) în cerinţe (reduse la necesităţile „raţionale” de supravieţuire), făcut pentru totdeauna, impasibil la schimbări şi uşor de condus (de fapt supus mecanismului primitiv de conducere). Dar, în acelaşi timp, „homo moldovanus” trebuia să fie de preferinţă un antiromân sau cel puţin refractar la tot ce e românesc, convins de faptul că este altceva decât român, puţin educat, vorbitor de limbă „moldovenească” amestecată cu rusisme, predispus spre îndoctrinare, deznaţionalizare, rusificare şi sovietizare, preferând cu uşurinţă limba rusă ca mijloc de comunicare în alte circumstanţe decât cele legate de baştina sa, pătruns de un complex de inferioritate faţă de ruşi sau cei vorbitori de limba rusă, complex compensat prin adularea şi acceptarea formelor imperiale şi culturale de sorginte sovietică, mândru de ideea apartenenţei la marea „supraputere” sovietică. Ca să pară mai credibil, „homo moldovanus” își lua soție rusoaică și își dădea copiii la grădinițe și școli în care se vorbea în rusă. Dar cel mai important, că el era mândru de mărețul imperiu în care trăia, iar sentimentul de a fi parte a unei supraputeri şi cunoaşterea unui standard de viaţă relativ bun, în contrast cu cel pe care România l-a avut în epoca comunistă, a creat un mit al superiorităţii lui „homo moldovanus” faţă de români în perioada Uniunii Sovietice, un mit menit să sublinieze distinctivitatea acestuia.


Puteam să fiu și eu „homo moldovanus”. Alături de alții ca mine, proiectați și cultivați de autoritățile sovietice în școli și universități, sate și orașe, sovhozuri și colhozuri, uzine și fabrici, într-un cuvânt peste tot. Doar că n-am ajuns așa. Pentru că dincolo de ce ni se spunea la școală și la televizor, dincolo de ce scriau manualele de istorie, am avut-o pe bunica mea de pe linia mamei, Maria Rudico, lângă care am crescut cea mai mare parte a copilăriei mele.

Născută în anul 1926, în România reîntregită, ea a păstrat cu multă căldură amintirea celor paisprezece ani de administraţie românească, când străbunelul Ion avea mult pământ cu vie, „oloiniţă” şi crâşmă, iar familia sa numeroasă din zece copii ducea un trai decent şi cu „…frică de Dumnezeu”. Stând nopţile în „glugile de popuşoi” cu ea, atunci când veneau toamnele, ascultam istoriile despre şezătorile care se făceau în sat, despre horele la care veneau „răgăţănii” de peste Prut la fetele din sat şi la cele din satul Prisăcani, de peste Prut, la care se duceau flăcăii noştri. S-a măritat la paisprezece ani, la începutul anului 1940, iar rochia de mireasă şi-a luat-o de la Iaşi, unde a mers cu străbunelul cu carul cu boi.

Acești ani au fost „epoca de aur” a vieţii sale, pentru că ceea ce a urmat a fost o tragedie personală transformată într-o tragedie colectivă a basarabenilor: războiul care i-a luat soţul şi doi fraţi, Vasile şi Ghiţă, amintirea „ovreilor” înecaţi lângă sat în Prut, devastarea casei de către soldaţii sovietici, care i-au „…tăiat scroafa şi au spart butoaiele cu vin în ogradă”, a doua căsătorie cu bunelul Mihail, „curăţirea podurilor şi postavka”, foametea din 1946-1947, când oamenii mâncau „troscot” şi se „umflau ca broscoii” şi deportările care într-o noapte au rărit satul, inclusiv de rudele apropiate ale bunelului Mihail.

Restul vieţii a lucrat dereticătoare în şcoala din sat, fără a mai învăţa alfabetul chirilic, redusă intelectual la cele patru clase româneşti, cărora le purta amintire vie, dar plină de înţelepciunea vieţii şi de credinţa în Dumnezeu, care i-au dat puteri să rămână în viaţă până în acest moment.

Îmi părea întotdeauna că bunica mea este veșnică, atinsă de eternitate, că n-avea să moară niciodată. Mă trimitea cu bobocii la păscut pe lângă graniță, de unde între timp trebuia să culeg pungi de flori de romaniță. Ceaiul de romaniță mi-l dădea a doua zi cu mine și-l beau de atunci întotdeauna, pentru că dincolo de faptul „că-i cu folos”, cum zicea ea, îmi amintește de copilărie, bunica și casa de pe vale, de lângă Prut. Exact ca la Proust, în căutarea timpului pierdut, când amintirea madeleinei îl proiecta în amintirile copilăriei și a locurilor de altădată, ceaiul de romaniță reprezintă simbolul unei copilării paralele cu cea a pionieriei și comsomolului sovietic.

Nu știu dacă credeam în prostiile astea sovietice, le făceam mecanic, ca toată lumea, pe unde mai entuziasmat, pe unde mai lehamete. Dar știam că dincolo de aceste porcării este lumea pe care mi-a cultivat-o bunica. Știam că nemții nu erau așa răi oameni, cum ne spunea la școală, unde „ocupanții germani” erau prezentați cei mai hidoși și mai sălbatici sau în filme unde erau prezentați ca niște bestii. Doi ofițeri germani au trăit în casa ei, comportându-se onorabil, cumpărând ouă și lapte, luând cu împrumut lucruri pe care le întorceau cu exactitate și prezicându-i orgia ce va veni odată cu revenirea „eliberatorilor”. Unul din ei chiar a curtat-o, că era femeie frumoasă, așa cum a fost toată viața, nenea Mihai luând-o după război cu tot cu copilul din prima căsătorie. Râdeam de multe ori în familie ce-ar fi fost dacă se ducea cu el și ne nășteam prin Hamburg sau Munchen.

Mai știam de la bunica că este Dumnezeu, cu care a trăit toată viața fără să clintească, că acest Dumnezeu are mare forță, poate face minuni, mai ales când te rogi înainte de somn. Știu o rugăciune simplă învățată de la ea, pe care și acum o mai spun înainte să dorm, pentru că îmi dă o senzație de bine și ușurare. Multă ironie a mai îndurat bunica din partea noastră pentru acest Dumnezeu, despre care fiul ei Andrei spunea că nu există, pentru că „oameni au zburat în cosmos și nu l-au găsit acolo”. Clătina din cap și pleca fără să zică nimic, pentru că știa ceva mai mult decât era să vedem noi mai târziu, când ne-am întors cu fața spre dânsul.

Uniunea Sovietică a dispărut cu toate nebuniile sale, și ce ne-a rămas a fost limba română și grafia latină pe care a știut-o toată viața bunica, frica și credința în Dumnezeu, pe care toată viața le-a păstrat în suflet și care au fost mai puternice ca toate aberațiile ideologice. Dar dincolo de astea, a dus cu sine memoria unor timpuri care ne-au permis să rămânem ceea ce suntem, ancorați în latinitate și românism, de la care derivă adevărata noastră identitate. Bunica mea Mărioara a fost la fel ca miile de bunici din Basarabia, care au știut să ne conserveze nouă nealterate memoriile istorice și colective legate de timpurile anterioare Imperiului sovietic, să ne dea o alternativă în timpurile grele ale „adevărului unic”, să ne ofere o lume imaginară în care să putem trăi fără a ne pierde senzația de a fi oameni.

Bunica mea a murit zilele astea, iar odată cu ea a murit și eternitatea. Mi-au rămas de la ea doar ceaiul de mușețel, limba română și grafia latină, Iașul pe care îl am în față atunci când urc pe dealurile Costulenilor și Dumnezeu, care a ajutat-o să treacă prin toate greutățile unor timpuri apocaliptice și să moară cu demnitate și seninătate, sfidând temporalitatea și oferindu-ne tuturor din familie un exemplu de viață la care să ne raportăm.

Un articol de: Octavian Țâcu
 Urmărește știrile Timpul.md pe Telegram
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 17:28

Judecătoria Orhei l-a achitat pe Gheorghe Petic, fostul polițist de frontieră, acuzat de viol

Judecătoria Orhei l-a achitat pe Gheorghe Petic, fostul polițist de frontieră, acuzat de viol

Astăzi, 30 noiembrie, magistrații Judecătoriei Orhei, au pus punct pe dosarul lui Gheorghe Petic în care este acuzat de viol. Fostul polițist de frontieră a fost achitat. O decizie în acest sens a fost luată astăzi, 30 noiembrie, de magistrații Judecătoriei Orhei. Acuzațiile...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 17:21

Putin susține că ajutorul NATO pentru Ucraina este „o linie roșie”. SUA spune că orice agresiune a Rusiei va avea un răspuns „serios”

Putin susține că ajutorul NATO pentru Ucraina este „o linie roșie”. SUA spune că orice agresiune a Rusiei va avea un răspuns „serios”

Preşedintele rus Vladimir Putin a numit marţi extinderea infrastructurii militare a NATO în Ucraina drept „o linie roşie” despre care el speră să nu fie depăşită, exprimându-şi în acelaşi timp îngrijorarea cu privire la exerciţiile militare care au...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 16:35

ULTIMA ORĂ! 351 de ONG-uri cer explicații sau demisia imediată a Nataliei Moloșag

ULTIMA ORĂ! 351 de ONG-uri cer explicații sau demisia imediată a Nataliei Moloșag

Declarația privind informațiile apărute în spațiul public privind situația din cadrul Oficiului Avocatului Poporului:

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 15:49

Semințele de mac sunt o sursă bogată de minerale și previne osteoporoza

Semințele de mac sunt o sursă bogată de minerale și previne osteoporoza

Macul este cunoscut pentru efectele sale calmante și sedative, acesta a fost folosit ca leac încă din timpurile vechi. Considerate mici uzine de medicamente, semințele de mac se pot mândri cu un conținut bogat de minerale, precum calciu, mangan, magneziu, zinc, cupru, seleniu.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 15:41

Modul în care bei un banal ceai poate face un obicei sănătos să devină dăunător

Modul în care bei un banal ceai poate face un obicei sănătos să devină dăunător

Ce poate fi mai bun decât o licoare fierbinte în prag de iarnă, când ploaia bate în geam? Dacă alegi un ceai savuros, ai grijă cum şi cât bei pentru ca acesta să nu-ţi facă mai mult rău decât bine!

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 15:25

Omorul fetiței de doi ani, la Ciocana: Ce a arătat expertiza psihiatrică?

Omorul fetiței de doi ani, la Ciocana: Ce a arătat expertiza psihiatrică?

Tânăra de 19 ani și iubitul acesteia, care ar fi omorât fetița de un an și zece luni de la Ciocana și i-au aruncat corpul neînsuflețit într-o pădure, erau perfect conștienți de acțiunile lor în momentul crimei. Acest lucru a fost demonstrat de expertiza...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 14:54

Ești dependentă de dulce? Află cum poți schimba acest lucru în doar 5 zile

Ești dependentă de dulce? Află cum poți schimba acest lucru în doar 5 zile

După masă, înainte de culcare, când te simți obosit, când ești trist sau fericit, în oricare dintre aceste situații ai pofte dulci? Dacă răspunsul este da, atunci e posibil să ai de-a face cu dependența de zahăr.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 14:28

Melodiile triste: De ce ne fac să ne simțim bine?

Melodiile triste: De ce ne fac să ne simțim bine?

Este ciudat dar de multe ori atunci când ascultăm cântece triste ne simțim mai bine. De ce? Există mai multe teorii care pot oferi răspunsul la această întrebare. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 14:18

Apple lucrează la un încărcător universal, compatibil cu toate produsele sale

Apple lucrează  la un încărcător universal, compatibil cu toate produsele sale

În ciuda experimentului AirPower de acum câțiva ani, care a fost un eșec, Apple ar lucra în continuare la un încărcător universal, compatibil cu toate produsele sale. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 14:12

PG a aceptat solicitarea pentru audiență în dosarul Metalferos

PG a aceptat solicitarea pentru audiență în dosarul Metalferos

Luni, 29 noiembrie, avut loc prima audiență a Reprezentanților Asociației Moldovenești de Reciclare și Prelucrare a Metalelor Feroase și Neferoase la Procuratura Generală.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 13:57

Bărbatul din Cahul care și-ar fi violat fiica, în fața magistraților. Ce spune procurorul de caz?

Bărbatul din Cahul care și-ar fi violat fiica, în fața magistraților. Ce spune procurorul de caz?

Bărbatul din Cahul care și-ar fi violat fiica de 14 ani, astăzi, se va prezenta în fața magistraților. Dosarul pe numele suspectului a fost finalizat, iar potrivit procurorului de caz, au fost acumulate toate probele necesare care ar demonstra vinovăția acestuia.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 13:34

Povești! Nicu Popescu pretinde că prioritatea nr.1 este integrarea în UE. R. Moldova este încă membră CSI, de unde Georgia și Ucraina au ieșit

Povești! Nicu Popescu pretinde că prioritatea nr.1 este integrarea în UE. R. Moldova este încă membră CSI, de unde Georgia și Ucraina au ieșit

Ministrul Popescu cu studii la Moscova și Budapeste se laudă că până la sfârșitul anului va avea mai multe vizite pentru hotare pentru a promova Republica Moldova.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 13:25

Câțiva angajați MAI au fost reținuți pentru contrabandă cu mărfuri de 1,5 mln lei

Câțiva angajați MAI  au fost reținuți pentru contrabandă cu mărfuri de 1,5 mln lei

Câțiva angajați MAI au fost reținuți pentru contrabandă cu mărfuri de 1,5 milioane lei, de la piața „KM7”. Aceștia vor fi cercetați penal și pentru contrabandă cu droguri, comunică MOLDPRES.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 13:07

VIDEO/ O furtună puternică a produs inundații de proporții în Spania: Mii de locuințe au rămas fără energie electrică

VIDEO/ O furtună puternică a produs inundații de proporții în Spania: Mii de locuințe au rămas fără energie electrică

O furtună puternică a produs inundații de proporții în Spania. Mii de locuințe au rămas fără electricitate, iar drumurile din zonele afectate au devenit impracticabile, la fel ca transportul feroviar, informează BBC.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 12:50

Candidatul independent, Nicolai Grigorișin cere ajutorul lui Usatîi la turul II al alegerilor din Bălți

Candidatul independent, Nicolai Grigorișin cere ajutorul lui Usatîi la turul II al alegerilor din Bălți

Candidatul independent, Nicolai Grigorișin, cere susținerea fostului său lider de partid și primar de Bălți, Renato Usatîi, în lupta pentru șefia primăriei Bălți, care va avea loc duminică, turul secund, informează Realitatea.md.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 12:34

VIN NINSORILE! Un ciclon puternic se îndreaptă spre Republica Moldova

VIN NINSORILE! Un ciclon puternic se îndreaptă spre Republica Moldova

Potrivit datelor preliminare, în perioada 4-8 decembrie, regiunea de sud-est a Europei se va afla sub influența unui ciclon puternic, care va aduce precipitații sub formă de lapoviță, ninsoare abundentă, vânt sporit și înghețuri noaptea și ziua.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 12:23

În MAI încă activează oamenii lui Cavcaliuc, spune Revenco: Se simte cum sunt boicotate activitățile și sarcinile

În MAI încă activează oamenii lui Cavcaliuc, spune Revenco: Se simte cum sunt boicotate activitățile și sarcinile

În Ministerul Afacerilor Interne (MAI) în continuare activează oamenii din anturajul fostului șef al Inspectoratului General al Poliției, Gheorghe Cavcaliuc, vizat în dosarul Direcției nr. 5, care se ocupa de filarea jurnaliștilor și politicienilor. Despre acesta a...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 12:12

Componența Consiliului de Observatori a Moldovagaz a fost reînnoită. Cine sunt noii membri?

Componența Consiliului de Observatori a Moldovagaz a fost reînnoită. Cine sunt noii membri?

Marți, 30 noiembrie, a avut loc adunarea generală extraordinară a acționarilor SA „Moldovagaz”, în cadrul acesteia,a fost aprobată componența reînnoită a Consiliului de Observatori al întreprinderii.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 12:01

VIDEO/ Parlamentul Republicii Moldova și Parlamentul European au semnat un Memorandum de înțelegere, la Bruxelles

VIDEO/ Parlamentul Republicii Moldova și Parlamentul European au semnat un Memorandum de înțelegere, la Bruxelles

Parlamentul Republicii Moldova și Parlamentul European a semnat un Memorandum de înțelegere, de către Șeful Legislativului, Igor Grosu, și Președintele Parlamentului European, David Sassoli. 

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 11:49

VIDEO/ Un tânăr este cercetat penal pentru furt

VIDEO/ Un tânăr este cercetat penal pentru furt

Un tânăr de 17 de ani, originar din r-nul Strășeni, este cercetat penal de polițiștii Inspectoratului de Poliție a sec. Buiucani din cadrul Direcției de Poliție a mun. Chișinău, pentru furtul unui automobil.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 11:37

VIDEO/ Băutura l-a făcut să uite de comportamentul adecvat! Un tânăr băut a sărit la bătaie la polițiști: ,,Îți scot ochii, măi!”

VIDEO/ Băutura l-a făcut să uite de comportamentul adecvat! Un tânăr băut a sărit la bătaie la polițiști: ,,Îți scot ochii, măi!”

Duminică seara, inspectorii de patrulare aflându-se în timpul orelor de serviciu la intersecția bulevardului Ștefan cel Mare și Sfânt cu Tighina în timp ce documentau o încălcare din trafic, au fost solicitați de către un tânăr să intervină la...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 11:30

Magistratul Curții de Apel, Igor Mânăscurtă ce a examinat dosarul lui Platon, și-a dat demisia

Magistratul Curții de Apel, Igor Mânăscurtă ce a examinat dosarul lui Platon, și-a dat demisia

Judecătorul Curții de Apel, Igor Mânăscurtă și-a depus cererea de demisie. Astăzi, în cadrul ședinței a Consiliului Superior al Magistraturiii (CSM) Cererea a fost aprobată unanim.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 11:18

Ambasada României la Chișinău nu va activa până la 2 decembrie

Ambasada României la Chișinău nu va activa până la 2 decembrie

Ambasada României la Chişinău informează că Secţia consulară a Ambasadei nu va lucra cu publicul în zilele de 30 noiembrie şi 1 decembrie.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 10:56

Alaiba scoate „scheletele” din activitatea lui Chicu: „Tu știi că eu știu”

Alaiba scoate „scheletele” din activitatea lui Chicu: „Tu știi că eu știu”

Deputatul PAS, Dumitru Alaiba, nu se liniștește nici după ce proiectul de lege promovat intens de către el privind interzicerea publicității jocurilor de noroc a fost votat în lectură finală.  Alaiba a făcut public o secvență video, unde fostul ministru al Finanțelor din...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 10:48

ULTIMA ORĂ! Directorul companiei Termoelectrica, Veaceslav Eni și-a dat demisia

ULTIMA ORĂ! Directorul companiei Termoelectrica, Veaceslav Eni și-a dat demisia

Veaceslav Eni, directorul companiei Termoelectrica, a anunțat că își dă demisia. Potrivit agenției INFOTAG cu referire la radiochisinau.md aceasta a scris pe pagina sa de Facebook.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 10:42

Numele judecătorului care ar fi fost suspendat din funcție la solicitarea lui Dumitru Robu, ar fi Alexandru Gheorghieș

Numele judecătorului care ar fi fost suspendat din funcție la solicitarea lui Dumitru Robu, ar fi Alexandru Gheorghieș

Un judecător a fost suspendat din funcție în urma unei solicitări emise de procurorul general interimar, Dumitru Robu, către Consiliul Superior al Magistraturii (CSM). Potrivit surselor Replica Media, ar fi vorba de Alexandru Gheorghieș, judecătorul Curții de Apel Bălți.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 30 Noiembrie 2021, ora: 10:34

Trei angajați ai MAI făceau trafic cu heroină din Ucraina

Trei angajați ai MAI făceau trafic cu heroină din Ucraina

Cei trei angajați ai Ministerului Afacerilor Interne, reținuți pentru contrabandă cu mărfuri de 1,5 milioane de lei, de la piața „KM7” din Odessa, sunt cercetați penal și pentru contrabandă cu droguri.

( ) Citeşte tot articolul
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)