Today 7 December 2019, Saturday - Last updated at 6 December 2019
Abonamente

News 19 September 2019, at 23:05

10 Things You Didn't Know About the Romanian Language

Marime Font

 You’ve probably already heard the Romanian language from friends, relatives or strangers in the community. Maybe you have even made an attempt to learn basic phrases of Romanian for an upcoming trip. But have you ever wondered how the language was formed? We found ourselves wondering about this beautiful language, so we made this list of interesting facts about it.

 Romanian is a Romance language

Few know that Romanian is a Romance language, similar to French, Spanish, Italian and Portuguese; however, due to the country’s geographical position in Eastern Europe, surrounded by Slavic-speaking countries, people think that Romanian is part of the Slavic family. The language does have Slavic roots, but they represent only 10% of the vocabulary. With words originating from ancient Slavic and other words coming from Bulgarian, German and Turkish, Romanian is a unique Romance language.

Spoken in both Romania and the Republic of Moldova

Not only is Romanian the official language in Romania, but also in the Republic of Moldova. A former region of Romania, lost in 1940 as a consequence of the Molotov-Ribbentrop Pact, Moldova (at that time named Basarabia) was ceded to the Soviet Union. Later, it gained its independence. Nevertheless, the Romanian language has remained the national language ever since.


The Romanian language is 1,700 years old

Romanian started forming at the beginning of the second century when the Romans conquered the territory of Dacia, located in the territory that would become Romania. Roman culture and language influenced the Dacian community, which eventually started using Vulgar Latin (common Roman) as their language.
 
It’s the only Romance language that prevailed in Eastern Europe

It’s still unclear how the Romanian language and most of its Latin roots survived in a territory invaded and occupied by Slavic and Uralic populations like the Hungarians, Turks and Bulgarians. However, Roman and Latin influences were so strong that Slavic populations managed only to affect, not transform the language.

You can understand Romanian if you’ve studied other Romance languages

If you know some Italian, Spanish or French, you can comprehend Romanian. Several basic words are very similar to their Western European counterparts: bine is almost the same as the French and Spanish bien or the Italian bene; bun, same as bon, bueno; cu plăcere is similar to con piacere and avec plaisir; and pardon is an actual French word.


Romanian is a phonetic language
Actually, once you learn the vocabulary, Romanian is easy to read or speak. Being a phonetic language, all the words are pronounced exactly as they are spelt.


There are 5 special letters in Romanian

What makes Romanian a little bit difficult for foreigners are the special letters, called ‘diacritics’. These are: ă, pronounced like the second ‘a’ in the word magical; ș, pronounced as ‘sh’; ț, pronounced as ‘ts’. The last two letters, â and î, are the most difficult to pronounce. When you hear a local pronounce the country’s name, România, the â might sound like a short schwa. As for the î, you can hear a similar sound in the last syllable of the word ‘roses’.


Romance language with interesting grammar
When learning Romanian, you may have difficulty with the grammar. This is mainly because of its Macedonian, Bulgarian, Albanian and Serbian influences, as well as the fact that it was developed far from the other Romance languages. Still, contrary to other Latin languages, Romanian has kept the Latin morphological case differentiation: nominative, genitive and vocative.


There are four dialects of Romanian spoken in the Balkanic countries
Due to the Roman occupation south of the Danube river (today’s border between Romania and Bulgaria), a mix of Latin and Balkan languages developed as Romanian dialects. These are Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian, spoken in countries like Serbia, Albania, Greece, Kosovo, Bulgaria and Croatia.

You actually know how to speak it
You’ve surely heard the famous song Dragostea din tei. If you listen to it, you will realize that you actually know all the lyrics by heart, even if you have no idea what they mean. The song, interpreted by the Moldovan band O-Zone, has been quite a phenomenon, and many people have been introduced to the language because of it.

 


https://theculturetrip.com/ 

 Urmărește știrile Timpul.md pe Telegram
loading...
Loading...
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

News 28 November 2019, at: 08:13

The Albanian village of Thumane experienced the worst destruction in this week's earthquake. Residents there have celebrated rescues and mourned deaths as emergency crews search the rubble for survivors. The Albanian village of Thumane was hit hard by Tuesday's 6.4 magnitude earthquake....

( ) Read all

News 27 November 2019, at: 14:39

 Effort aims to reduce the stigma experienced by those living with the virus. A reproductive scientist checking embryos The online clinic aims to give people diagnosed with HIV the opportunity to create life and to raise awareness. Photograph: Christopher Thomond/The Guardian The...

( ) Read all

News 21 November 2019, at: 17:01

Brown bear attacks: Deaths spark fear in Romania

Bears have become so numerous that there are growing calls for a return to trophy hunting A spate of deadly bear attacks in Romania has raised fears that the population of Europe's largest protected carnivore is increasing beyond control. Three men have been killed in little over a month in...

( ) Read all

News 21 November 2019, ora: 16:30

Russian domestic violence: Women fight back

Russian domestic violence: Women fight back

Two years ago, many Russians were shocked when the parliament significantly reduced penalties for domestic violence. Since then, women have been fighting back - demanding new legislation to restrain abusers, demonstrating in support of three sisters who took the law into their own hands, and...

( ) Read all

News 21 November 2019, at: 16:22

(VIDEO) Chisinau Airport deemed an example for former soviet countries - famous Russian blogger says

(VIDEO) Chisinau Airport deemed an example for former soviet countries - famous Russian blogger says

You can have a great time at the Chisinau International Airport while waiting for your transfer. This is the conclusion of the well-known Russian blogger Ilya Varlamov, who shared his impressions of a recent trip to Moldova. According to him, Chisinau Airport is an excellent example of the...

( ) Read all

News 6 November 2019, at: 23:30

Who is behind the attempts to expropriate Giurgiulești International Free Port?

Who is behind the attempts to expropriate Giurgiulești International Free Port?

 There have been various reports about an illegal attempt to expropriate Danube Logistics Holding BV of its shareholding in Danube Logistics SRL, the operator and general investor in Giurgiulesti International Free Port. In order to discuss this subject in greater detail TIMPIL.MD had a...

( ) Read all

News 26 October 2019, ora: 09:53

The Guardian How liberalism became ‘the god that failed’ in eastern Europe

How liberalism became ‘the god that failed’ in eastern Europe

 After communism fell, the promises of western liberalism to transform central and eastern Europe were never fully realised – and now we are seeing the backlash.

( ) Read all

News 18 October 2019, ora: 09:48

Turkey's Erdogan 'threw Trump's Syria letter in bin'

Turkey's Erdogan 'threw Trump's Syria letter in bin'

 Turkish President Recep Tayyip Erdogan put US President Donald Trump's letter "in the bin", the BBC has been told.

( ) Read all

News 12 October 2019, ora: 09:56

Will The OSCE ‘Democratize’ Russia’s Occupation in Ukraine’s Donbas?

Will The OSCE ‘Democratize’ Russia’s Occupation in Ukraine’s Donbas?

 Kyiv has co-signed with Russia and the Donetsk and Luhansk “people’s republics” (DPR, LPR) a commitment to: a) accept the holding of “local elections” in that Russian-controlled territory of Ukraine and b) accept the Organization for Security and Cooperation in...

( ) Read all

News 7 October 2019, at: 09:20

 On the occasion of the book launch, "Panorama of communism in Soviet Moldova", writer from the Republic of Moldova, Maria Sleahtitchi, one of the authors of the volume, spoke to B1.ro about the condition of Moldovan literature in a society strongly divided by ethnic and political...

( ) Read all

News 4 October 2019, at: 07:26

 The Council of Europe is concerned about the possible adoption by the Verkhovna Rada of a bill amending some laws of Ukraine regarding the activities of the judiciary (No. 1008), which provides, inter alia, a reduction in the number of judges of the Supreme Court and changes in the...

( ) Read all

News 1 October 2019, at: 21:51

Thomas Moser: Rafiq Aliyev is attempting to coerce me into agreeing to the sale of Danube Logistics Holding BV

Thomas Moser: Rafiq Aliyev is attempting to coerce me into agreeing to the sale of Danube Logistics Holding BV

 I would like to clarify a number of false and misleading press reports about Danube Logistics Holding BV’s acquisition of Danube Logistics SRL in 2011 and other matters that have been circulating in Moldova last week.

( ) Read all

News 1 October 2019, at: 17:06

 The United States continues to closely follow and support efforts to reform and strengthen Moldova’s justice system.

( ) Read all

News 24 September 2019, at: 15:56

I begin with an allegory expressed by prof. Vytautas Landsbergis, the first head of the restored State of Lithuania, who used to address the options for geopolitical orientation after the restoration of the independence. When asked about the possibility in 1990s for Lithuania to choose...

( ) Read all

News 23 September 2019, at: 11:47

​Romania's President, the prime minister and the leader of the second biggest opposition party will face each other in presidential elections, along with five other candidates. This weekend saw the conclusion for the period of registration of runners in the elections due to take place in...

( ) Read all

News 18 September 2019, ora: 10:50

COMMENT: Moldovan president’s determination to stop an airport deal appears increasingly misleading

COMMENT: Moldovan president’s determination to stop an airport deal appears increasingly misleading

Regime change in Moldova has been met with cautious optimism by Brussels, as President Igor Dodon pledged to dismantle the businesses that have long dominated political life. But mere months after a contentious coalition was brokered between Dodon and Maia Sandu, both international observers and...

( ) Read all

News 17 September 2019, ora: 13:51

The national interest: Russia Is Rapidly Procuring More Fifth-Generation Su-57s

The national interest: Russia Is Rapidly Procuring More Fifth-Generation Su-57s

 In July 2019, Russia announced a major purchase of its fifth-generation stealth air superiority fighter, the Su-57.

( ) Read all

News 9 September 2019, ora: 12:07

Moldova not recognizing so-called elections in Crimea and Sevastopol

Moldova not recognizing so-called elections in Crimea and Sevastopol

Moldova does not recognize the so-called elections that were held in Russia-annexed Crimea and Sevastopol on September 8, the press service of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Moldova has reported.

( ) Read all

News 8 September 2019, at: 19:29

The Washington Post: Trump tries to force Ukraine to meddle in the 2020 election

The Washington Post: Trump tries to force Ukraine to meddle in the 2020 election

 UKRAINE’S NEOPHYTE president, Volodymyr Zelensky, took a big step this week toward proving that he will be, as he promised, the most pro-reform president in Ukraine’s history. On Monday, he laid out a breathtakingly ambitious five-year plan including virtually every measure the...

( ) Read all

News 7 September 2019, ora: 19:23

Film director Oleg Sentsov among 70 released in Russia-Ukraine prisoner swap / VIDEO

Film director Oleg Sentsov among 70 released in Russia-Ukraine prisoner swap / VIDEO

 Russia and Ukraine carried out a long-awaited swap of 70 prisoners on Saturday, in a deal hailed by President Volodymyr Zelensky as a “first step” towards ending their conflict.

( ) Read all
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)