Astăzi 19 Noiembrie 2019, Marţi - Ultima actualizare la 18 Noiembrie 2019
Abonamente

Media 1 Mai 2014, ora 16:29

(Opinie) Politica lingvistică a devenit principala armă a Kremlinului

Marime Font

Publicistul și profesorul Oleg Panfilov din Georgia a explicat cum a decurs rusificarea popoarelor din fosta Uniunea Sovietică, după ce a vizitat Liceul „Lucian Blaga” Tiraspol, unde elevii și profesorii luptă pentru dreptul de a învăța în limba română. 

„Sub aspectul asimilării lingvistice, regiunea transnistreană se deosebește prea puțin de alte regiuni din fosta URSS unde limbile indigene sunt discriminate. Politica lingvistică sovietică s-a desfășurat pe etape. Pentru început se nimicea scrisul - pentru a rupe legăturile limbii de origini. Trecerea la noua scriere era însoțită de cenzură - unele cuvinte erau acceptate, altele nu.În același timp, așa cum s-a procedat în republicile Orientului Mijlociu, toate cărțile de literatură, religie și ștință erau arse.

A doua etapă a fost colonizarea teritoriiilor cu vorbitor de altă limbă. În familiie nomenclaturii sovietice - tadjice, georgiene, ucrainene etc. se obișnuia să se vorbească în limba rusă. Treptat, limba rusă a devenit principala limbă de vorbire a așa-zisului popor sovietic. Desigur, operele lui Lenin, Marx sau Brejnev se traduceau și în limbile popoarelor asimilate, dar nimeni nu le citea.


A treia etapă - propaganda. Discursurile liderilor comuniști, deciziile Partidului Comunist și alte baliverne sovietice se publicau în limba germană, finlandeză, coreeană, idiș etc.

Acum câțiva ani, colegii mei au efectuat un studiu al mass-media rusești, pentru afla unde și cum sunt folosite limbile locale. Rezultatele au fost cutremurătoare. Cu excepția ziarelor din Tatarstan și Cecenia, publicațiile din alte republici și autonomii apăreau în tiraje mizere, posturile de radio și TV dedicau programelor în limbile indigenilor doar o parte infimă din emisie. Oficial, în Rusia locuiesc peste 180 de popoare, însă, de exemplu în Iakutia, 60% din emisiuni sunt în limba rusă, în Osetia de Nord doar două ziare scriu în limba osetină, iar în Ciukotka nu există niciun ziar în limba ciukotă.

Efectele politicii lingvistice sovietice le simt tinerele state independente: Kîrgîzstanul rusificat și Kazahstanul, Ucraina de est și de sud, toată Republica Belarus. Cele mai bine cotate ziare din Tadjikistan sunt în limba rusă. Politica lingvistică s-a transformat în principală armă a Kremlinului, o armă care se perfecționează permanent. În afară de lansarea propagandei televizate, a fost creat Fundația Gorciakov, președintele căreea este nimeni altul decât ministrul de Externe rus, Serghei Lavrov. Funcția oficială a fondului este „susținerea informațională a politicii externe a Rusiei”, după principiul - noi plătim, voi ne lăudați.

Limba rusă s-a transformat într-o unealtă politică. De multe ori fiind la Moscova făceam un mic experiment: pe toți cei care apărau cu înflăcărare limba rusă în spațiul CSI îi rugam să recite ceva din Nekrasov sau Paustovski. Luau apă în gură și spuneau că au citit odată ceva la școală. Nu mai vorbesc de calitatea limbii ruse pe care ei o apără. După primul mandat al lui Putin a ieșit de sub tipar o carte întitulată „Putinki” cu expresii folosite des de președintele rus: „a beli”, „a face terci”, „adrese, parole” etc. Asta e faimoasa limbă rusă pe care trebuie să o apărăm cu ajutorul armatei?

  Când am zburat la Stockholm am făcut o escală în Tallin. Am intrat într-un bar unde în spatele tejghelei stătea un estonian masiv. Știam atitudinea lor fară de ruși, și de aceea, l-am întrebat în ce limbă să vorbesc. Mi-a răspuns în limba rusă: „Dacă vrei să cumperi-vorbește și în rusă”. El știa că limba e doar o unealtă în afaceri, iar businessul nu are limite-nici lingvistice, nici politice. Dacă ar ști și Kremlinul lucrurile astea simple. 

Timpul.md

 Urmărește știrile Timpul.md pe Telegram
loading...
Loading...
blog comments powered by Disqus

Din aceeaşi secţiune

Cele mai noi ştiri de azi

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 15:59

 Premierul Ion Chicu a semnat astăzi o dispoziție de numire a domnului Nicolae Eșanu în funcția de consilier pe domeniul dreptului în Cabinetul Prim-ministrului.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 15:56

 Noul ministru al Justiției, Fadei Nagacevshi, va transmite astăzi, pe parcursul zilei, Consiliului Superior al Procurilor, lista celor patru candidați la funcția de procuror general, preselectați de Comisia specială instituită de MJ. Anunțul a fost făcut în cadrul unui...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 15:46

Prajituri de post, ideale mai ales pentru perioada Postului Sfintei Marii. Chiar daca e post, asta nu inseamna ca nu poti pregati pentru intreaga familie “ceva bun”. Prajituri de post #1: Crumble cu prune si migdale

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 15:42

Ce riști dacă stai prea mult în fața calculatorului

Ce riști dacă stai prea mult în fața calculatorului

Statul la calculator mai mult de opt ore pe zi, poate atrage după sine probleme de sănătate care pot fi greu de tratat, dar care pot fi evitate respectând o serie de reguli. În vremurile noastre calculatorul a devenit unealta care ne ajută să îndeplinim mai ușor...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 15:36

A intrat cu mașina în răstignire, la Vulcănești. Un automobil a serviciului vamal, făcut zob/ VIDEO

A intrat cu mașina în răstignire, la Vulcănești. Un automobil a serviciului vamal, făcut zob/ VIDEO

Un automobil de model Dacia Duster al serviciului vamal a intrat, ieri, intr-o rastignire, la Vulcanesti. Potrivit gagauzinfo.md, accidentul s-a produs ieri, in localitatea Cismichioi.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 15:04

Îl vrei pentru totdeauna? Află dacă te consideră jumatatea lui, în funcție de zodia în care s-a nascut

Îl vrei pentru totdeauna? Află dacă te consideră jumatatea lui, în funcție de zodia în care s-a nascut

 Te-ai indragostit pana peste cap de partenerul tau de cuplu si simti ca il vrei pentru totdeauna? Zodia in care s-a nascut poate spune multe despre el! Si mai ales despre preferintele sale cand vine vorba despre o partenera „pe viata”. Sa iubesti nu este usor. Iar sa fii trup...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 15:02

Fuego suferă de boala care i-a răpus tatăl. Mărturii dureroase ale artistului

Fuego suferă de boala care i-a răpus tatăl. Mărturii dureroase ale artistului

Fuego a vorbit despre sacrificiile pe care le-a făcut de-a lungul celor 25 de ani de carieră, mărturisind că cea mai mare durere a lui a fost pierderea tatălui său. Fuego a povestit în, în emisiunea „La Măruță”, despre suferința prin care a trecut atunci...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 14:57

Un bărbat din Cantemir, tată a doi copii mici, are nevoie de un transplant de măduvă osoasă. Să-l ajutăm să adune banii necesari pentru intervenție!

Un bărbat din Cantemir, tată a doi copii mici, are nevoie de un transplant de măduvă osoasă. Să-l ajutăm să adune banii necesari pentru intervenție!

Andrei Manică în vârstă de 31 de ani este originar din satul Tartaul, raionul Cantemir și este tatăl a două fetițe, una de nouă ani și alta de aproape doi ani. Pentru a scăpa cu viață, bărbatul are nevoie de un transplant de măduvă osoasă cu celule stem compatibile....

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 14:54

O ambulanță a fost vandalizată cu o rangă metalică, iar șoferul agresat, în timp ce acorda ajutor unui pacient/ FOTO

O ambulanță a fost vandalizată cu o rangă metalică, iar șoferul agresat, în timp ce acorda ajutor unui pacient/ FOTO

Pe data de 17 noiembrie, la ora 00:20, a avut loc un caz ieșit din comun, neîntâlnit până acum în Capitală. Echipa AMU se afla la solicitare pe adresa mun. Chișinău, strada Petru Zadnipru 18/2, șoferul ambulanței se afla în autosanitară.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 14:51

Anatol Țăranu: „Rusia va trebui să plătească polițele pentru faptul că a insistat ca Dodon să preia tot controlul asupra Republicii Moldova”

Anatol Țăranu: „Rusia va trebui să plătească polițele pentru faptul că a insistat ca Dodon să preia tot controlul asupra Republicii Moldova”

Președintele Igor Dodon a anunțat astăzi după o ședință comună cu șefa legislativului Zinaida Greceanîi și cu premierul Ion Chicu la reședința de stat că parlamentul și guvernul vor aproba un pachet social până la 20 decembrie. Un mecanism nou de colaborare între...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 14:46

GUVERN /// Ministrul Justiției transmite CSP-ului lista candidaților pentru funcția de PROCUROR GENERAL

GUVERN /// Ministrul Justiției transmite CSP-ului lista candidaților pentru funcția de PROCUROR GENERAL

Noul ministru al Justiției, Fadei Nagacevshi, va transmite astăzi, pe parcursul zilei, Consiliului Superior al Procurilor, lista celor patru candidați la funcția de procuror general, preselectați de Comisia specială instituită de MJ. Anunțul a fost făcut în cadrul unui briefind de presă.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 12:08

Ion Ceban vrea să MUTE activitatea Primăriei Chișinău într-un alt sediu, iar în clădirea actuală să facă MUZEU

Ion Ceban vrea să MUTE activitatea Primăriei Chișinău într-un alt sediu, iar în clădirea actuală să facă MUZEU

Primăria municipiului Chișinău ar putea să transferată într-un alt sediu, de tip „open space” (spațiu deschis), iar clădirea istorică din strada Vlaicu Pârcălab va fi renovată și transformată, de exemplu, într-un muzeul. Acesta este intenția primarul...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 11:22

Irina Vlah este „supărată” că găgăuzii nu cunosc limba română dar vinovați sunt „alții”

Irina Vlah este „supărată” că găgăuzii nu cunosc limba română dar vinovați sunt „alții”

Bașcanul Găgăuziei, Irina Vlah, este convinsă că toți locuitorii țării ar trebui să vorbească fluent atît în limba de stat, cît și în limba maternă. Dar sînt create condiții pentru asta?

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 10:51

Vlad Plahotniuc: „Regret, că reprezentanții blocului ACUM au refuzat categoric dialogul cu PDM”

Vlad Plahotniuc: „Regret, că reprezentanții blocului ACUM au refuzat categoric dialogul cu PDM”

Ex-președintele PDM, Vlad Plahotniuc, vine cu o reacție după ce în Republica Moldova a avut loc o criză politică, iar apoi a fost instituit un Guvern tehnocrat.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 10:07

Dodon, Greceanîi și Chicu promit majorări de salarii, pensii, indemnizații. „Am găsit surse de finanțare”, dar nu spun care-s

Dodon, Greceanîi și Chicu promit majorări de salarii, pensii, indemnizații. „Am găsit surse de finanțare”, dar nu spun care-s

Președintele Igor Dodon a ieșit cu declarații mari și tari, după ședința comună cu speakera Zinaida Greceanîi și prim-ministrul Ion Chicu. Acesta a anunțat despre șapte inițiative sociale, care vizează majorări de salarii pentru cei din sectorul bugetar, la pensii,...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 09:30

Prima vizită externă a Premierului Ion Chicu... este la Moscova

Prima vizită externă a Premierului Ion Chicu... este la Moscova

Prim-ministrul Ion Chicu va întreprinde săptămâna această o vizită de lucru în Federația Rusă. Anunțul a fost făcut cu puțin timp în urmă.

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 09:02

Peste 200.000 de persoane au protestat la Praga şi au cerut demisia premierului acuzat de corupție/ VIDEO

Peste 200.000 de persoane au protestat la Praga şi au cerut demisia premierului acuzat de corupție/ VIDEO

Peste 200.000 de persoane s-au strâns, sâmbătă, în centrul oraşului Praga, pentru a cere demisia premierului miliardar Andrej Babis, acuzat de corupţie, informează AFP, conform news.ro. Fost comunist, populistul Babis se confruntă cu o serie de acuzaţii de corupţie...

( ) Citeşte tot articolul

Actualitate 18 Noiembrie 2019, ora: 08:56

Horoscop 18 noiembrie 2019. Previziuni pentru toate zodiile

Horoscop 18 noiembrie 2019. Previziuni pentru toate zodiile

Berbec Ai sentimentul că te afli într-o tranziție, că treci de la o etapă la alta și că nu ești hotărât. Nici nu trebuie, lasă lucrurile să vină de la sine, nu încerca să controlezi nimic. Taur Partenerul îți comunică un ultimatum legat de situațiile...

( ) Citeşte tot articolul
Current tier / breakpoint: xs sm md lg xl (= visible only on this breakpoint)

.hidden-xs-down .hidden-sm-down .hidden-md-down .hidden-lg-down

.hidden-xs-up .hidden-sm-up .hidden-md-up .hidden-lg-up .hidden-xl

.hidden-xs (only) .hidden-sm (only) .hidden-md (only) .hidden-lg (only) .hidden-xl (only)